viernes, 16 de diciembre de 2011

Nombres de películas en español

El nombre de algunas películas conocidas por todos, pero no tanto en español...


EspañolPortuguês
Rapido y furiosoVelozes e Furiosos
El caballero oscuroO cavaleiro das Trevas
ColisiónCrash - No Limite
SpydermanO homem aranha
El Increíble HulkO Incrível Hulk
ReflejosEspelhos do Medo
Piratas del CaribePiratas do caribe
Charlie y la fábrica de chocolateA fantástica fábrica de chocolate
Soy leyendaEu sou a lenda
Los Simpson: la películaOs Simpson - O filme
El Señor de los anillosO Senhor dos Anéis
El ilusionistaO Ilusionista
Pequeña Miss SunshinePequena Miss Sunshine
Hijos de los hombresFilhos da esperança
No es país para viejosOnde os fracos não têm vez

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada